Connect with us





Aktualności

LIGNA 2021 odwołana

Pandemia nie odpuszcza, targów nie będzie

Dodane:

/

Targi Ligna

W związku ze stałym, wysokim poziomem zakażeń na całym świecie w następstwie pandemii COVID-19, powolnym postępem szczepień w kraju i za granicą, a tym samym utrzymującymi się ograniczeniami w podróżowaniu, Deutsche Messe wraz z VDMA Woodworking Machinery podjęły decyzję o odwołaniu największych na świecie targów przemysłu drzewnego, maszyn i narzędzi LIGNA 2021. W tym roku odbędzie się tylko konferencja on-line.

 
Odbywające się w cyklu dwuletnim targi w Hanowerze są największym na świecie wydarzeniem dotyczącym technologii zarówno dla przemysłu drzewnego, jak i meblarskiego. Ze względu na pandemię, tradycyjny termin imprezy, przypadający na przełom maja i czerwca, został wcześniej przesunięty na koniec września. Teraz organizatorzy całkowicie je odwołują. Następna edycja targów odbędzie się w maju 2023 roku.

 
– Na całym świecie niepewność związana z pandemią nadal jest bardzo wysoka. W ścisłym porozumieniu z VDMA (niemieckim stowarzyszeniem producentów maszyn do obróbki drewna) zdecydowaliśmy o anulowaniu LIGNY jako fizycznego wydarzenia w 2021 roku – mówi dr Jochen Köckler, prezes zarządu Deutsche Messe AG. – Aby zaoferować branży dostęp do innowacji, wymiany wiedzy i nawiązywania kontaktów, alternatywnie utworzymy cyfrową platformę, która zostanie uruchomiona pod koniec września. Planujemy również konferencję Rosenheim LIGNA wczesnym latem 2022 roku. W przypadku obu formatów wydarzeń uwzględniamy wiele nowych spostrzeżeń i pozytywnych doświadczeń z niedawno przeprowadzonej, cyfrowej edycji targów HANNOVER MESSE Digital Edition.

 

Trudna decyzja zrodzona z niepewności o przyszłość

– Decyzja o odwołaniu tegorocznych targów LIGNA była dla wszystkich bardzo trudna. Razem z naszymi partnerami, Deutsche Messe i wystawcami reprezentującymi firmy z sektora przerobu i obróbki drewna walczyliśmy o to, aby LIGNA pozostała najważniejszą na świecie platformą branżową tego roku. Zaangażowanie branży, nawet w tych niepewnych czasach, było wyjątkowo wysokie aż do końca. W ostatnich tygodniach wzbudzało to wiele emocji. Organizując tę wystawę, musimy wziąć pod uwagę, że uczestniczące w wydarzeniu parki maszynowe są projektowane, instalowane i prezentowane na żywo z długim czasem wyprzedzenia oraz wymagają dużo wysiłku. Dlatego zostaliśmy zmuszeni do podjęcia decyzji o przeprowadzeniu imprezy jesienią, aby zapewnić naszym klientom niezbędne bezpieczeństwo planowania. Kolejne odroczenie nie ma sensu ze względu na cykle innowacyjne firm oraz kolejną edycję targów LIGNA, która odbędzie się w maju 2023 roku. Niestety nie ma alternatywy dla wydarzenia anulowanego w tym roku – dodaje dr Bernhard Dirr, dyrektor zarządzający VDMA.

 
– Unikalnym punktem tej wystawy są pokazy na żywo – narzędzi, maszyn i urządzeń, aż po kompletne linie produkcyjne. Taka właśnie jest LIGNA i to stanowi esencję marki tego wydarzenia. Skupiamy się teraz na planowaniu i przygotowaniu imprezy w maju 2023 roku jako kolejnej regularnej dacie pokazów oraz następnych międzynarodowych i innowacyjnych targach z możliwością doświadczenia technologii na żywo – mówi Christian Pfeiffer, dyrektor globalny LIGNA & Woodworking Shows w Deutsche Messe.

"Kurier Drzewny" Miesięcznik branży drzewnej, meblarskiej i leśnej. Jesteśmy obecni na rynku wydawniczym od 2008 roku. KONTAKT z nami: kontakt@kurierdrzewny.eu. Przeglądaj wydania Online: E-wydania. Reklamuj się u nas: Oferta www. Reklama w wydaniu drukowanym: Oferta. Artykuły w Kurierze Drzewnym: Artykuły.

Kontynuuj czytanie
Reklama prenumerata
Kliknij aby skomentować

Komentarze

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Aktualności

Będą zmiany w sprzedaży drewna

Spotkanie Lasów Państwowych z Polską Izbą Gospodarczą Przemysłu Drzewnego

Dodane:

/

Będą zmiany w sprzedaży drewna

Szykują się zmiany w sprzedaży drewna. Planowane jest zmniejszenie puli dla przedsiębiorców w Polsce do 70 procent. Na początek września zaplanowano w tej sprawie spotkanie z Józefem Kubicą pełniącym obowiązki dyrektora Lasów Państwowych.

 
Oficjalnych informacji w tej sprawie jeszcze nie ma. Wiadomo natomiast, że w najbliższych dniach odbędzie się spotkanie dyrektora Kubicy z przedstawicielami Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego.
– W trakcie spotkania z ministrem Siarką, w którym uczestniczył także prezydent Izby Marek Kubiak, jedynym pewnikiem, jaki usłyszeliśmy, było zmniejszenie puli dla przedsiębiorców w Polsce do 70 procent – powiedział Rafał Szefler, dyrektor PIGPD. – Pozostała część, czyli 30 procent trafia na aukcje. Co za tym się kryje? Łatwo się domyślić. Mamy dziś wielkie ssanie na surowiec, na wyroby z drewna. Ceny osiągają astronomiczne poziomy. Lasy Państwowe wymyśliły, że dając większą pulę na aukcje, zarobią jeszcze więcej.

 
Dyrektor Kubica zwraca uwagę na to, że Ministerstwo Klimatu i Środowiska prowadzi analizy, które mają pomóc uszczelnić system ograniczający rolę pośredników. Chodzi o tych, którzy myślą wyłącznie o dalszej odsprzedaży, a najlepiej eksporcie i korporacjach zagranicznych, które kupują w Polsce i wywożą do swoich zakładów np. w Rumunii – wyjaśnia. – Takimi bezpiecznikami o czym mówimy od kilku miesięcy, mogą być weryfikacje punktów przerobu, umów o pracę, podatków, zakaz ładowania drewna do kontenerów bezpośrednio na drogach leśnych i składnicach drewna czy niewliczanie do historii zakupów drewna, które wyjechało z Polski.

 
Co z tego wyjdzie? Sam jestem ciekaw. Jednak z ostatnich lat „współpracy” trudno wyciągnąć jakieś optymistyczne wnioski.
W ostatnim czasie duże emocje w branży drzewnej wzbudził wywiad, który dyrektor Kubica udzielił dla „Pulsu Biznesu”. Zapowiedział on bowiem, że choć ostateczne decyzje jeszcze nie zapadły, to już wiadomo, że sprzedaż zostanie zmniejszona oraz, że trwają analizy, które mają za cel przyjrzenie się obecnemu systemowi sprzedaży drewna oraz plany jego zmian.
Obecnie osiemdziesiąt procent z puli przeznaczonej na sprzedaż trafia do przedsiębiorców, a 20 jest ogólnodostępne.

 
Szacuje się, że w Polsce przedsiębiorców związanych z przemysłem drzewnym jest około 400 tysięcy, natomiast w samych Lasach Państwowych zatrudnionych jest obecnie 26 tysięcy pracowników.
Dyrektor Kubica bardzo ostro krytykuje unijną strategię leśną, celem której jest pozostawienie obszarów nietkniętych ręką. Według niego, ograniczenia w sprzedaży i pozyskiwaniu drewna wiążą się z unijnymi sankcjami.

 
Leśnik podkreśla również, że polityka unijna skutkować będzie gigantycznymi pożarami w lasach.

 

Zapisz się do Newslettera!

Na podany przez Ciebie adres e-mail będziemy wysyłać informacje o nowo wydanym numerze "Kuriera Drzewnego", nowych artykułach oraz o nowo dodanych ogłoszeniach

   

Tak, wysyłaj mi swój Newsletter! (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).

Kontynuuj czytanie

Aktualności

Kolejna edycja Ogólnopolskiego Kongresu Meblarskiego już we wrześniu

Seminaria, wykłady, spotkania

Dodane:

/

Kurier Drzewny

15 września 2021 roku Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli zorganizuje już szóstą edycję Ogólnopolskiego Kongresu Meblarskiego. Wydarzenie to odbędzie się w formie stacjonarnej w Poznaniu, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich.

 
Po blisko roku organizowania wydarzeń w trybach: online i hybrydowym, wracamy do tradycyjnej formy odbywania się eventów. Jesienią branża meblarska spotka się na Ogólnopolskim Kongresie Meblarskim. Hasło przewodnie imprezy, która odbędzie się 15 września, w trakcie trwania targów DREMA 2021, brzmi: „Dekada wyzwań dla polskiej branży meblarskiej”.

 

Tematyka

O czym będziemy rozmawiać? Między innymi podyskutujemy na temat współpracy nauki z biznesem, zmiany zachowań klientów a sprzedaży mebli w obliczu pandemii SARS-COV-2 oraz utrzymania konkurencyjności polskiej branży meblarskiej na rynkach zagranicznych w najbliższej dekadzie.

 

Ważna i aktualna wiedza

Głównym celem wydarzenia jest przekazanie ważnej i aktualnej wiedzy pracownikom branży meblarskiej, która przyczynić się ma do rozwoju polskiego meblarstwa. Prelegentami kongresu corocznie są najwybitniejsze, charyzmatyczne osoby związane z naszym sektorem. Poza wartością merytoryczną, wynikającą z uczestnictwa w Kongresie, dodatkowo jest on doskonałą okazją do budowania swojej sieci kontaktów.

 

Rzeczywiste potrzeby uczestników

Przy tworzeniu programu organizatorzy stale konsultują się z branżą meblarską w celu dopasowania agendy do rzeczywistych i nowych potrzeb uczestników, odpowiadających na aktualne zmiany rynkowe.
Jesienny Ogólnopolski Kongres Meblarski to wydarzenie zawierające panele dyskusyjne, prezentacje oraz inspirujące wykłady.

 
Chcesz wiedzieć więcej:
www.oigpm.org.pl

 

Ogólnopolski Kongres Meblarski

termin: 15 września 2021 r., godz. 10.00 – 15.00
miejsce: Poznań, Międzynarodowe Targi Poznańskie
organizator: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli
współorganizator: Grupa MTP, targi DREMA, Promedia
partner strategiczny: Bank Pekao SA, AGGE sp. z o.o., EGGER Biskupiec Sp. z o.o.


 
Portal Drzewny

Kolejna edycja Ogólnopolskiego Kongresu Meblarskiego już we wrześniu

 

Zapisz się do Newslettera!

Na podany przez Ciebie adres e-mail będziemy wysyłać informacje o nowo wydanym numerze "Kuriera Drzewnego", nowych artykułach oraz o nowo dodanych ogłoszeniach

   

Tak, wysyłaj mi swój Newsletter! (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).

Kontynuuj czytanie

Aktualności

Spotkanie kobiet z branży meblarskiej już 16 września! Hasło przewodnie: Marka osobista kluczem do sukcesu

Wiadomości OIGPM

Dodane:

/

Kurier Drzewny

16 września, podczas targów DREMA, na terenie  Międzynarodowych Targów Poznańskich, kobiety związane z branżą meblarską już po raz trzeci spotkają się na dedykowanym im wydarzeniu, które tym razem odbędzie się pod hasłem „Marka osobista kluczem do sukcesu”.

W ramach spotkania organizator – Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, przygotował warsztat poświęcony budowaniu marki osobistej. Tematyka wydarzenia jest niezwykle aktualna, gdyż silna marka osobista pomaga odnosić sukcesy w biznesie, pracy i życiu osobistym, wspierając jednocześnie markę firmy, dla której się pracuje.
Głównym celem spotkania jest przekazanie paniom pracującym w branży meblarskiej umiejętności w zakresie tworzenia mocnej, autentycznej marki własnej, aby ułatwić im odnoszenie sukcesów dzięki konsekwentnej realizacji wartościowych celów. Ze szkolenia warsztatowego skorzystają najbardziej kobiety biznesu meblarskiego, którym zależy na rozwoju umiejętności osobistych dla dobra własnego i swoich firm.
Uczestniczki warsztatu będą miały okazję lepiej poznać siebie – swoje silne i słabe strony, wartości i cele, co pomoże im w tworzeniu marki osobistej, która jest autentyczna, wyjątkowa i daje innym ich najlepsze „JA”. Ponadto zyskają wiedzę, jak być marką premium w pracy i biznesie, jak też w relacjach osobistych. Dowiedzą się, w jaki sposób marka ich firmy zyska na ich personalnym brandzie. Poznają sposoby na skuteczne wykorzystanie narzędzi komunikacji, by dotrzeć z przekazem swojej marki do tych, na których najbardziej im zależy. Stworzą swój indywidualny plan budowania marki oraz nauczą się ją pielęgnować i rozwijać.
Agenda wydarzenia

10.00 – 10.15 – Rejestracja gości, kawa, herbata
10.15 – 10.30 – Powitanie gości, wprowadzenie – Prof. dr hab. Ewa Ratajczak, Wice Prezes OIGPM, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Technologii Drewna, Jerzy Osika, Promedia
10.30 – 11.30 – Co dzięki silnej marce osobistej zyskasz Ty, Twoja firma i Twoi najbliżsi? Jak lepiej poznasz samą siebie, by budować markę osobistą, która jest autentyczna, wyjątkowa i daje innym Twoje najlepsze „JA”? – Jerzy Osika, Prezes, Promedia
11.30 – 11.45 – Przerwa kawowa
11.45 – 13.15 – Jak stworzysz osobistą markę premium w oparciu o własną wizję, misję i wartości? W jaki sposób określisz i zrealizujesz ważne dla Ciebie cele? – Jerzy Osika, Promedia
13.15 – 14.00 – Przerwa lunchowa
14.00 – 15.30 – Jak, dzięki skutecznej komunikacji, dotrzesz z przekazem Twojej marki do tych, na których Ci najbardziej zależy? Co pomoże Ci pielęgnować i rozwijać Twój osobisty brand?– Jerzy Osika, Promedia
15.30 – 16.00 – Podsumowanie i zakończenie spotkania – Maria Wegner, Meritum Doradztwo Biznesowe, Jerzy Osika, Promedia

Portal Drzewny

Spotkanie kobiet z branży meblarskiej już 16 września! Hasło przewodnie: Marka osobista kluczem do sukcesu

 

Zapisz się do Newslettera!

Na podany przez Ciebie adres e-mail będziemy wysyłać informacje o nowo wydanym numerze "Kuriera Drzewnego", nowych artykułach oraz o nowo dodanych ogłoszeniach

   

Tak, wysyłaj mi swój Newsletter! (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).

Kontynuuj czytanie

Aktualności

Ponad 380 wystawców z ponad 30 krajów

Targi M.O.W. – od 19 do 23 września 2021 r.

Dodane:

/

MOW
Tegoroczne targi M.O.W. odbędą się w dniach od 19 do 23 września 2021 r. w Bad Salzuflen w Niemczech. Fot. M.O.W.

Wszyscy uczestnicy z niecierpliwością czekają na targi M.O.W. w Bad Salzuflen, które odbędą się w dniach od 19 do 23 września. Wydarzenie jest bardzo ważne dla biznesu – zwłaszcza ze względu na nowe produkty, pomysły marketingowe i koncepcje, które zostaną tam zaprezentowane. Targi są także niezbędne dla wymiany handlowej. W trakcie wydarzenia będzie można zapoznać się z propozycjami dotychczasowych i nowych wystawców oraz koncepcjami organizatorów – Bernda Schäfermeiera i Andreasa Reibchena, którzy opracowali interesujące innowacje tematyczne, formaty cyfrowe i koncepcję networkingu. Na targach pojawi się ponad 380 wystawców z ponad 30 krajów.

 
Targi M.O.W. 2021 zaprezentują się w nowym świetle. Organizatorzy planują wykorzystać wiele dostępnych środków, aby pokazać to branżowe wydarzenie w jeszcze bardziej przyszłościowy sposób. Nadrzędnym celem jest zgromadzenie w Bad Salzuflen wszystkich istotnych graczy tej branży i wzbogacenie wydarzenia o formaty cyfrowe.

 

Nowy pakiet marketingowy dla wystawców

Katalog M.O.W. ustąpił miejsca rozszerzonej wirtualnej prezentacji dla wystawców. Każda firma otrzyma własną „przestrzeń” na platformie internetowej M.O.W., gdzie będzie mogła zaprezentować się za pomocą zdjęć, tekstów i filmów oraz informować o ofertach przez cały rok. Przedsiębiorstwa mogą w każdej chwili aktualizować swoją obecność w sieci. Dzięki temu indeks wystawców i produktów stanie się cyfrowym informatorem dla wszystkich, którzy zajmują się profesjonalną sprzedażą mebli.

 

Usługi dla branży

Jedna z nowych koncepcji skupia się na specjalistach z dziedzin optymalizacji procesów, handlu elektronicznego, marketingu wielokanałowego, zrównoważonego rozwoju, logistyki i rekrutacji. Organizatorzy opracowali nową platformę usługodawcy w innowacyjnym formacie hybrydowym, która łączy prezentację targową w hali 12 z cyfrową obecnością w sieci przez 365 dni.
Dzięki tej ofercie M.O.W. inspiruje cyfrową transformację tego sektora.
 
– Szczególnie w czasach kryzysu ważne jest wzmacnianie sieci i platform wzajemnej wymiany, które nie tylko promują samą sprzedaż, ale także rozwój nowych modeli biznesowych – zapewniają Andreas Reibchen i Bernd Schäfermeier, organizatorzy targów. – Handel meblami obejmuje nie tylko towary.
Postępująca indywidualizacja i cyfryzacja wszystkich obszarów biznesowych stawia wyzwania dla tego sektora – nie tylko stacjonarnego, ale również internetowego. Niezależnie od tego czy chodzi o systemy handlu elektronicznego i sklepów, rozwiązania logistyczne i serwisowe, ERP i zarządzanie danymi, marketing wielokanałowy i zarządzanie marką, sterowanie procesami, rozmieszczenie personelu, czy sprzedaż mebli cyfrowych – odbiorcy szukają i potrzebują cennej wiedzy fachowej i innowacyjnych narzędzi w każdej dziedzinie.
Różne dziedziny są coraz bardziej powiązane, więc należy promować współpracę interdyscyplinarną.
– Celem jest zgromadzenie w Bad Salzuflen wszystkich graczy, którzy mają znaczenie dla tego sektora – podkreślają organizatorzy.

 

Rozszerzona oferta tapicerska

W pawilonach 20 i 21 można będzie zapoznać się z nowym asortymentem w zakresie tapicerstwa. W tym roku zaprezentują się tam nie tylko krajowe, ale i międzynarodowe firmy, takie jak Nicoletti, Man 2 Wah, Romessa, Puszman, Atlantic czy Spin,

 

Nowa struktura w halach 5 i 6

W tym roku w halach 5 i 6 w Messezentrum Bad Salzuflen obejrzeć będzie można ciekawą, szeroko zakrojoną ofertę wystawców. Na targach nie zabraknie m.in. takich firm, jak D+N z meblami tapicerowanymi oraz MCA z dodatkową powierzchnią wystawienniczą.

 

Wielu wystawców

Na wystawę zgłosiło się wiele nowych firm. Wśród nich zobaczyć można będzie oferty różnych producentów, m.in.: Van Landschoot ze swoją specjalnością w postaci łóżek sprężynowych czy Composad, House Nordic i HMW Collection, którzy wzbogacają ofertę mebli pakowanych na płasko i kolekcję Young Living. Już wiosną organizator ogłosił, że rozdysponowane zostało 80 proc. powierzchni wystawienniczej. Obecność zgłosiła już Grupa Adova, która będzie reprezentowana ze swoimi markami: Treca Paris, Simmons i Sleepeezzee oraz BKS Meubelen, Mirrors & More, Ideastella, Living Furn, Brix, Neofacture, Rivalli, Ragaba, Dolmeb, FIMI, Brafab i Dominari. Ponadto, we wrześniu pojawią się kolejni wystawcy, tacy jak: Sven Form, Sakwa, D&N, Puszman i Forma Ideale. W Bad Salzuflen nie zabraknie długoletnich partnerów handlowych, takich jak: Wiemann, Disselkamp, ​​Staud, IMC, DKK, Munari, Trade Point, MCA, Hela, Wittenbreder, Voss, Pelipal, Puris, Jaka, Fackelmann, Held, Forte, Quadrato, Elfo, Vierhaus, Bodahl, Duo Collection, Cilek, Haku, M2, ADA, Restyl, Easysofa, Primavera, Exxpo, Jakobsen, Weinrich, Finori, Domo, Libro, IMS, Bali, Sun Garden, Schram, Cinall, Prima, Maja, Wolf, Actona, BHP, Trendteam, Unico, Mäusbacher, Nowy Styl i Euro Diffusion.

 

Spotkajmy się w Bad Salzuflen

Wrześniowe wydarzenie będzie miało szczególne znaczenie.
– Oczekiwanie na autentyczne spotkania jest ogromne – twierdzą organizatorzy. – Ciężko pracujemy nad tym, aby zaoferować udane targi M.O.W., których oczekuje rynek: z odpowiednimi partnerami dla dobrego biznesu, z wymianą na równych warunkach i zyskownymi wartościami dodanymi, które sprawiają, że wizyta na targach będzie podwójnie opłacalna. Wydarzenie skierowane jest do właścicieli średnich punktów sprzedażowych, studiów meblowych i specjalistów, a także dużych sieci, stowarzyszeń zakupowych, dyskontów samoobsługowych, marketów budowlanych, domów sprzedaży wysyłkowej, firm zajmujących się marketingiem oraz sklepów internetowych.

 

Liczą się łańcuch dostaw i ceny

– M.O.W. jest poszukiwane jako wydarzenie branżowe i jest ważniejsze niż kiedykolwiek – dodają Bernd Schäfermeier i Maximilian Richter po rozmowach z przedstawicielami przemysłu i handlu. – To właśnie tutaj, w Bad Salzuflen, następuje spotkanie sektora – można zobaczyć meble do wszystkich pomieszczeń oraz zapoznać się ze wszelkimi kanałami sprzedaży – zarówno online, jak i offline. Pandemia zmieniła rynek i obecnie nie chodzi tylko o produkty, asortyment i artykuły promocyjne, ale także szczególne wyzwania, na przykład w zakresie łańcuchów dostaw, terminów i cen. Takie tematy najlepiej omawiać osobiście. Impreza ta idealnie nadaje się do tego. Jest odbiciem potrzeb rynku.

Portal Drzewny

W Bad Salzuflen, następuje spotkanie sektora – można zobaczyć meble do wszystkich pomieszczeń oraz zapoznać się ze wszelkimi kanałami sprzedaży – zarówno online, jak i offline. Fot. M.O.W.

Kurier Drzewny

Oczekiwanie na autentyczne spotkania jest ogromne. Fot. M.O.W.

Kurier Drzewny

Spotkanie pozwoli zapoznać się z najnowszą ofertą w zakresie mebli z różnych grup, jak również usługami oraz nawiązać bezpośrednie relacje. Fot. M.O.W.

 

Zapisz się do Newslettera!

Na podany przez Ciebie adres e-mail będziemy wysyłać informacje o nowo wydanym numerze "Kuriera Drzewnego", nowych artykułach oraz o nowo dodanych ogłoszeniach

   

Tak, wysyłaj mi swój Newsletter! (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).

Kontynuuj czytanie
Reklama
Reklama

Popularne w tym miesiącu

Zapisz się do Newslettera!

Wysyłaj mi Newsletter (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).

 

Zapisz się do Newslettera!

Na podany przez Ciebie adres e-mail będziemy wysyłać informacje o nowo wydanym numerze "Kuriera Drzewnego", nowych artykułach oraz o nowo dodanych ogłoszeniach

   

Tak, wysyłaj mi swój Newsletter! (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji).